Termini e condizioni per l’utilizzo di Stylight (“Termini”)

 

I. Termini e condizioni per l’utilizzo dei siti web Stylight

 

1. Oggetto

 

1.1 Stylight GmbH (“Stylight”) possiede, gestisce e controlla i siti web Stylight (www.stylight.de, www.stylight.at, www.stylight.ch, www.stylight.nl, ecc.) (collettivamente, il “Sito”). Stylight fornisce agli utenti finali (“Utenti”) informazioni gratuite sulle offerte di prodotti e servizi (“Offerte”) forniti da soggetti terzi (“Partner”) sul Sito (il “Servizio”).

1.2 I Termini previsti agli Articoli I e III dei presenti Termini si applicano a tutti gli Utenti del Servizio.

 

2. Offerte

 

2.1 Stylight fornisce agli Utenti informazioni sulle Offerte presenti sul Sito. Le informazioni che Stylight fornisce agli Utenti (ivi incluse informazioni sulle Offerte e i link ai siti web dei Partner) sono fornite a Stylight dai suoi Partner. Stylight e i suoi Partner gestiscono i loro rispettivi siti web in totale autonomia.

2.2 Stylight non è responsabile dei siti web dei suoi Partner o di eventuali siti web di soggetti terzi a cui si faccia riferimento (anche attraverso dei link) nelle Offerte. Stylight non esercita alcun controllo sulla progettazione o sul contenuto delle pagine a cui si rinvia attraverso dei link e alle relative sotto-pagine.

2.3 Stylight si riserva il diritto di modificare tutte o parte delle Offerte così come compaiono sul Sito e di integrarle, cancellarle o cessarne la pubblicazione in via temporanea o definitiva senza alcun preavviso.
2.4 Le Offerte presentate dai Partner non sono offerte da parte di Stylight. I Termini in vigore tra l’Utente e Stylight regolano l’utilizzo del Servizio da parte dell’Utente e non costituiscono termini e condizioni relativi alle Offerte. Eventuali accordi per l’acquisto dei prodotti o servizi indicati nelle Offerte sono esclusivamente accordi tra l’Utente e il Partner.
2.5 Qualora un Utente manifesti interesse per un’Offerta attraverso il Sito, sarà rinviato al sito del Partner che ha presentato l’Offerta. Prima che si concluda un accordo tra un Utente e un Partner, l’Utente dovrà verificare con il Partner tutte le relative informazioni precedentemente fornite dal Partner al Sito, ivi incluse informazioni sul prezzo di vendita presso il punto vendita.

 

3. Diritti di proprietà riservata

 

3.1 Tutti i dati, le informazioni, i risultati di ricerche e i testi relativi al Sito o generati dal Sito sono coperti dal diritto d’autore ai sensi della Legge sul Diritto d’Autore (Urheberrechtsgesetz). È vietato riprodurre, distribuire o modificare le informazioni, in tutto o in parte, senza il previo ed espresso consenso scritto di Stylight. La riproduzione, distribuzione, modifica, accesso e/o messa a disposizione del pubblico senza la previa autorizzazione di Stylight costituisce violazione del diritto d’autore ed è perseguibile ai sensi della normativa sul diritto d’autore.

3.2 Gli Utenti devono tener presente che le denominazioni sociali, i marchi, i loghi e/o le denominazioni dei prodotti elencati sui siti dei Partner sono anch’essi tutelati dalla legge.

3.3 Le Offerte esposte sul Sito sono esclusivamente a scopo informativo e devono essere utilizzate esclusivamente per finalità non commerciali. Gli Utenti non possono scaricare Offerte su alcun mezzo, quali dispositivi informatici o di archiviazione di dati. Lo scaricamento ripetuto e sistematico di parti di Offerte sarà considerato al pari dello scaricamento di una parte consistente e sostanziale di un’Offerta. È consentito stampare Offerte (i) solo per finalità non commerciali, e (ii) solo laddove necessario per il perfezionamento dell’acquisto di un’Offerta. È vietato utilizzare Offerte in qualunque modo per finalità commerciali.

 

4. Garanzia

 

4.1 Sebbene Stylight faccia il possibile per esporre solo Offerte che rispettino le norme di legge, Stylight non rilascia alcuna garanzia riguardo al contenuto, alla correttezza, al rispetto di nome di legge, alla completezza, alla qualità o all’idoneità delle Offerte.

4.2 Stylight non garantisce che i prodotti e servizi presentati nelle Offerte possano effettivamente essere acquistati dai Partner ai prezzi pubblicati.

4.3 Sebbene Stylight cerchi di fornire il Servizio privo di errori e difetti tecnici, essa si riserva il diritto di risolvere eventuali problemi tecnici per quanto e laddove necessario.

4.4 Stylight non rilascia alcuna garanzia riguardo all’idoneità e compatibilità funzionale dei siti web, sistemi e programmi dei Partner che non sono parte del Sito.

 

5. Attualità dei prezzi

 

5.1 Stylight farà il possibile affinché i prezzi indicati nelle Offerte esposte sul Sito siano quanto più possibile aggiornati e che i prezzi indicati sul Sito siano aggiornati frequentemente. Tuttavia, si specifica che i prezzi sono determinati dai Partner e potrebbero aver subito variazioni dalla data dell’ultimo aggiornamento del Sito. In caso di discrepanza tra il prezzo indicato in un’Offerta e il prezzo indicato sul sito di un Partner, il prezzo effettivo del prodotto o del servizio esposto sul sito del Partner al momento della proposta di acquisto dell’Utente dovrà considerarsi come quello definitivo.

5.2 Per motivi tecnici non è possibile aggiornare i prezzi in tempo reale. In casi eccezionali può succedere che i prodotti o servizi esposti in un’Offerta non possano essere acquistati al prezzo indicato sul Sito o che il prodotto o servizio non sia più disponibile del tutto o in una particolare variante (inclusi taglia e colore).

 

II. Termini e condizioni di utilizzo per la Comunità Stylight

 

1. Oggetto e servizi

 

1.1 Stylight consente agli utenti iscritti al Sito (“Membri”) di partecipare gratuitamente alla Comunità Stylight (“Comunità”) in aggiunta ai Servizi.

1.2 Per i Membri sono disponibili varie caratteristiche (“Funzionalità”), alcune delle quali sono interattive.

1.2.1 I Membri possono scaricare il proprio profilo utente (“Profilo”) e contenuti (ad esempio foto e testo), salvare i propri dati (ad esempio taglie e negozi preferiti) nonché archiviare e creare liste di prodotti preferiti individualmente o con altri Membri (“Preferiti”), esprimere commenti, raccomandazioni e pareri su prodotti, marche, negozi, categorie e altri Membri, vedere il profilo di altri Membri, seguire altri Membri, contattare altri Membri e archiviare informazioni personali per una ricerca personalizzata al fine di ricevere risultati di ricerca personalizzati (anche via email).

1.2.2 I Membri possono importare liste di amici, per esempio da Facebook, Twitter o altre piattaforme di social media, nonché sincronizzarsi automaticamente con altri Membri.

1.2.3 Stylight può suggerire ai Membri nuovi Membri e/o trendsetter, articoli, marche, categorie e/o negozi, via email o nel loro profilo, in base a percorsi di utilizzo da parte di Membri, in particolare Membri e prodotti Preferiti di altri Membri.

1.3 I termini e le condizioni indicate ai precedenti articoli II. e III. si applicano a tutti i Membri.

 

2. Requisiti d’idoneità e iscrizione

 

2.1 Solo chi è maggiorenne o chi agisce con il consenso del proprio genitore o tutore può iscriversi quale Membro e far parte della Comunità. Stylight si riserva il diritto di richiedere la prova del consenso del genitore o tutore.

2.2 Durante il processo di iscrizione, agli Utenti sarà chiesto di indicare nome, cognome, sesso, indirizzo email, username e password.

2.3 Gli Utenti si impegnano a non rilasciare false dichiarazioni su loro stessi e a non iscriversi sotto falso nome. I Membri sono tenuti a informare immediatamente Stylight in merito a qualunque cambiamento dei dati richiesti per l’iscrizione.

2.4 Gli Utenti possono iscriversi alla Comunità utilizzando un indirizzo email preesistente o un account Facebook preesistente. Qualora un Utente si iscriva utilizzando un indirizzo email, l’Utente dovrà scegliere una password per accedere quale Membro alla Comunità. Qualora un Utente si iscriva utilizzando un account Facebook, la password per l’account Facebook diventerà automaticamente la password per accedere quale Membro alla Comunità. Ogni Membro deve mantenere la propria password riservata e confidenziale. Stylight non potrà rivelare le password ad alcun soggetto terzo e non potrà chiedere ai Membri di rivelare la loro password.

2.5 Dal momento che l’autenticazione degli utenti internet è estremamente difficile, Stylight non garantisce che l’identità di un Membro sia l’effettiva identità del titolare di quel nome.

 

3. Obblighi dei Membri

 

3.1 I Membri sono responsabili per tutte le foto, i testi, i commenti, i video, i file audio, i collage e altro materiale che collocano nella Comunità, anche nel caso in cui tale contenuto sia inserito come “contenuto incorporato” o link a siti web di soggetti terzi che il Membro mette a disposizione attraverso la Comunità (collettivamente, “Contenuto”).

3.2 I Membri non potranno inserire all’interno del proprio Contenuto imprecazioni, insulti, minacce, contenuti osceni, false rappresentazioni di fatti, dichiarazioni denigratorie, diffamatorie, calunniose o altre dichiarazioni, formulazioni o immagini sessiste, pornografiche, razziste, estremiste, violente o comunque illecite, a sfondo politico o a carattere promozionale (“Materiale Inopportuno “) ovvero link a Materiale Inopportuno.

3.3 I Membri convengono che non potranno includere Contenuto o alcun link al Contenuto (i) che violi diritti di terzi (ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, diritti d’autore, privacy right, naming right) e/o (ii) che violi qualunque vigente disposizione di legge (ivi inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la normativa sulla concorrenza).

3.4 I Membri convengono che non potranno utilizzare nomi, indirizzi postali e/o email, targhe o altri dati personali di altri soggetti contenenti indicazioni sull’identità del soggetto terzo nel Contenuto senza il consenso espresso di quel soggetto terzo.

3.5 I Membri convengono che non potranno caricare o collegare a e/o inviare contenuti, generati in via automatica, o email a catena, virus, worm, trojan o altri programmi software o elementi che possano mettere in pericolo la Comunità o i suoi Membri. Stylight si riserva il diritto di cancellare mailing di massa inviate a un Membro per garantire l’utilizzo adeguato della Comunità per gli altri Membri.

3.6 I Membri convengono che non potranno accettare benefici da soggetti terzi ai fini di una valutazione positiva o promettere tali benefici a soggetti terzi.

3.7 I Membri convengono che non potranno utilizzare la Comunità per finalità professionali o commerciali o per altri utilizzi non personali.

3.8 I Membri convengono che non potranno utilizzare strumenti, algoritmi o altre funzioni automatiche per generare visualizzazioni di pagine o Contenuto.

3.9 I Membri dovranno fare in modo che il loro accesso alla Comunità avvenga esclusivamente da parte loro, e che sia vietato l’accesso al loro profilo da parte di un soggetto terzo.

3.10 Ai Partner non è consentito fare una valutazione del proprio Contenuto o fare in modo che il proprio Contenuto sia valutato da soggetti terzi.

 

4. Riconoscimento di diritti

 

4.1 Ciascun Membro prende atto e conviene che il proprio utilizzo della Funzionalità e della Comunità dovrà avvenire in stretta conformità con i presenti Termini.

4.2 Ciascun Membro riconosce a Stylight il diritto di utilizzare il suo Contenuto nel momento in cui si utilizzi la Funzionalità attraverso il suo profilo per tutta la durata del periodo in cui è Membro, e si impegna a consentire agli altri Membri di utilizzare il Contenuto.

4.3 Ciascun Membro accetta e conviene che Stylight potrà pubblicizzare il Contenuto nella Comunità e che sarà possibile che siano create immagini più piccole del Contenuto e che siano affisse dai Membri (cosiddette thumbnail), immagini che possono essere individuate e visualizzate da motori di ricerca.

4.4 Ciascun Membro riconosce a Stylight (e ai suoi Partner e ad altri siti web commerciali Stylight) un diritto non esclusivo e trasferibile di utilizzare e sfruttare il Contenuto per le finalità della Comunità, per tutta la durata del periodo in cui è Membro e per un periodo illimitato. I diritti riconosciuti ai sensi della presente clausola 4.4 includono:

4.4.1 I diritti di Stylight di archiviare, riprodurre, distribuire, trasmettere, pubblicare, diffondere e comunicare pubblicamente il Contenuto, a prescindere dalle modalità di trasferimento/trasmissione (in particolare, via internet, servizi digitali mobili e piattaforme e servizi di telecomunicazione,etc.), verso qualunque mezzo o dispositivo;

4.4.2 il diritto di Stylight di esportare, collegare a e/o inviare la totalità o una parte del Contenuto su piattaforme di social media sulle quali Stylight sia presente e su altri servizi online di comunicazione interpersonale e/o user-driven (ossia gestiti dall’utente), quali Facebook e Twitter, o ancora tramite il trasferimento di un codice di incorporazione (embed code), o  il diritto di mettere tale Contenuto a disposizione di soggetti terzi  per poi inoltrarlo su quelle piattaforme e su quei servizi.

4.4.3. i diritti concernenti tutto il materiale pubblicato su Stylight – lavori e contenuti individuali e personali (fotografie ad esempio) –, anche se non è presente alcuna precisazione riguardante il copyright, appartiene a Stylight e agli utenti della Comunità di Stylight, come precisato all’interno dell’articolo 13 della legge tedesca in materia di copyright.

4.5 Ciascun Membro potrà cancellare qualunque Contenuto che abbia inviato dalla Comunità.

4.6 Ciascun Membro è obbligato a fare in modo che il proprio Contenuto non violi i diritti di soggetti terzi (es. brevetti, marchi, diritti d’autore, privacy right, naming right) o qualunque disposizione di legge (es. normativa sulla tutela dei minori, sulla concorrenza).

4.7 Con riguardo ai diritti riconosciuti ai sensi degli articoli 4.1-4.5, all’impegno di cui all’articolo 4.6 e agli obblighi dei Membri previsti al precedente articolo 3, ciascun Membro si impegna a tenere indenne Stylight dapretese di terzi, ivi incluse ragionevoli spese legali.

 

5. Responsabilità per il Contenuto

 

5.1 La Funzionalità fornita da Stylight nella Comunità è gratuita.

5.2 Stylight specifica espressamente che il Contenuto caricato e presentato dai Membri rappresenta fatti, opinioni e valutazioni puramente soggettive di altri Membri e che i Membri sono esclusivamente responsabili del proprio Contenuto.

5.3 Stylight non modera né pre-seleziona il Contenuto caricato o presentato dai Membri e non è responsabile per tale Contenuto, inclusa l’accuratezza o liceità dello stesso.

5.4 Qualora Stylight venga a conoscenza di Contenuto illecito e/o che viola i presenti Termini, avrà il diritto di cancellare immediatamente tale Contenuto.

 

6. Violazione, esclusione e recesso dalla Comunità

 

6.1 Qualora un Membro violi i presenti Termini, in particolare i paragrafi II.2., II.3. e II.4., Stylight avrà il diritto, a propria esclusiva discrezione, e senza pregiudizio per qualunque altra pretesa, di escludere tale Membro dalla Comunità e di bloccare il profilo di quel Membro e/o cancellare il Contenuto affisso da quel Membro, in via temporanea o permanente.

6.2 Nel caso in cui un Membro ritenga che un Contenuto violi i diritti di un soggetto terzo, le vigenti disposizioni di legge o i presenti Termini, è invitato a fornire una descrizione dettagliata del contenuto offensivo scrivendo al seguente indirizzo e-mail: assistenza@stylight.it

6.3 Nel caso in cui un Membro cancelli il suo profilo e lasci la Comunità, Stylight cancellerà immediatamente il profilo di quel Membro e il Contenuto caricato dallo stesso. Per chiarezza, la presente previsione non si estende al Contenuto inviato, esportato o comunque trasferito a soggetti terzi o ad altre piattaforme di social media da parte di Stylight o di un Membro durante il periodo di partecipazione alla Comunità.

 

7. Consenso a ricevere newsletter e Utente della Settimana

7.1 Ogni Membro acconsente espressamente a ricevere la newsletter Stylight con articoli sui Partner presso il proprio profilo e/o l’indirizzo email designato.

7.2 Ogni Membro acconsente espressamente a ricevere una newsletter personalizzata da Stylight in base ai propri articoli Preferiti e/o alle informazioni e al Contenuto presso il proprio profilo e/o l’indirizzo email designato. Ciascun Membro prende atto che potrà comparire nella newsletter quale “Utente della Settimana” con la foto del suo profilo e riferimenti ad aspetti delle sue attività nella Comunità, quali, ad esempio, il numero di articoli Preferiti, o una selezione degli articoli Preferiti.

7.3 Ogni Membro acconsente espressamente a essere presentato nella Comunità come “Utente della Settimana” con la foto del suo profilo, aspetti delle sue attività nella Comunità come ad esempio il numero di articoli Preferiti, o una selezione degli articoli Preferiti.

7.4 Ogni Membro acconsente espressamente a essere presentato nel contenuto editoriale della Comunità in cui sono descritte tendenze di moda o prodotti attuali, inclusa la presentazione del suo profilo e l’indicazione del suo user name, per esempio se il Membro ha indicato come preferito il prodotto nell’articolo di fondo.

 

III. Disposizioni generali

 

1. Responsabilità

 

1.1 Stylight non rilascia alcuna garanzia riguardo alla disponibilità e accessibilità ininterrotta del Servizio, della Funzionalità o della Comunità.

1.2 Stylight non sarà responsabile per ritardi nella trasmissione tecnica, interruzioni, errori, guasti del Servizio, della Funzionalità o della Comunità e per le relative conseguenze per qualunque Utente o Membro, quali perdita di dati, laddove le cause siano al di fuori del controllo di Stylight.

1.3 Stylight non sarà responsabile per l’acquisizione non autorizzata di dati personali di Utenti o Membri da parte di soggetti terzi (es. hacker).

1.4 Stylight non sarà responsabile per il contenuto, l’accuratezza, il rispetto di norme di legge o l’operatività di siti web di terzi a cui si faccia riferimento nel Servizio e/o nella Comunità.

1.5 Stylight sarà responsabile senza limitazioni per ogni sua condotta dolosa o gravemente colposa.

1.6 Stylight sarà responsabile per colpa lieve – salvo in caso di lesione personale o morte – solo laddove siano violati obblighi contrattuali sostanziali (cosiddetti impegni principali). Per Impegni principali si intendono quegli obblighi contrattuali sostanziali che sono fondamentali nel rapporto con l’Utente per la sua natura e finalità o il cui adempimento consente la corretta esecuzione dell’accordo, e a cui l’Utente è tenuto a conformarsi. La responsabilità di Stylight è limitata in tal caso ai danni tipici e prevedibili.

1.7 Qualunque responsabilità per danni indiretti e imprevedibili e per lucro cessante è esclusa in caso di colpa lieve – ad eccezione dei casi di condizioni di responsabilità illimitata previsti al precedente articolo III.1.6.

1.8 Stylight non avrà alcuna responsabilità al di là di quanto previsto nei presenti Termini – a prescindere dalla natura giuridica della pretesa.

1.9 Le limitazioni ed esclusioni di responsabilità di cui agli articoli III.1.6, 1.7 e 1.8 non si applicano alla responsabilità oggettiva prevista dalla legge o alla responsabilità di Stylight derivante da una garanzia contrattualmente assunta, che sia colposamente violata.

1.10 Laddove la responsabilità di Stylight sia esclusa o limitata, tale esclusione o limitazione di responsabilità si applica anche alla responsabilità personale dei suoi funzionari, dipendenti, rappresentanti e agenti.

 

2. Disposizioni finali

 

2.1 I presenti Termini e il rapporto giuridico tra l’Utente e Stylight sono regolati dalla legge tedesca, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (UN CISG).

2.2 Nel caso in cui una disposizione dei presenti Termini sia o divenga nulla, tale nullità non inficerà la validità delle altre disposizioni. In tal caso, le parti dovranno sostituire la clausola inapplicabile con una clausola valida che rifletta il più possibile la clausola inapplicabile negli aspetti legali, economici e fattuali.

2.3 I presenti Termini sono soggetti alla competenza esclusiva del foro di Monaco, Germania (ove consentito dalla legge).